So legen Sie Ihre Sprache für WP Cerber fest

English version: How to Set Your Language for WP Cerber

Bei der Arbeit mit WordPress-Sicherheitseinstellungen ist eine übersichtliche Benutzeroberfläche kein rein kosmetisches Detail. Sie beeinflusst direkt, wie schnell Sie Warnmeldungen interpretieren, Protokolle überprüfen und Konfigurationen navigieren können.

WP Cerber ermöglicht es Ihnen, die Benutzeroberfläche in einer Sprache auszuführen, die zu Ihrem Workflow passt, unabhängig von der Sprache Ihrer WordPress-Website. Dies gilt nicht nur für Administrationsseiten, sondern auch für benutzerorientierte Komponenten wie 2FA-Formulare und andere Plugin-basierte Ansichten.

In diesem Leitfaden zeigen wir Ihnen, wie Sie Übersetzungen aktivieren, die passende Sprachquelle auswählen und wie sich das System nach der Konfiguration verhält.

Übersetzungen in WP Cerber aktivieren

Um Übersetzungen für die WP Cerber-Oberfläche zu aktivieren:

1. Gehen Sie zu WP Cerber → Haupteinstellungen
2. „WP Cerbers Plugin-Repository verwenden“ aktivieren
3. Klicken Sie auf „Änderungen speichern“ .

Was diese Einstellung tatsächlich bewirkt:

• Es ermöglicht WP Cerber, das offizielle WP Cerber-Repository für Plugin-Updates und Übersetzungsdateien zu nutzen.
• Es installiert keine automatischen Plugin-Updates.
• Es ermöglicht ausschließlich das automatische Herunterladen von Übersetzungsdateien.

Plugin-Updates werden weiterhin separat verwaltet. Das Plugin wird nur dann automatisch aktualisiert, wenn die Einstellung „WP Cerber automatisch aktualisieren“ aktiviert ist. Weitere Informationen finden Sie hier .

Wenn für Ihre WordPress-Website bereits eine Sprache unter Einstellungen → Allgemein ausgewählt ist, verwendet WP Cerber diese Sprache automatisch und lädt die entsprechenden Übersetzungsdateien herunter. In diesem Fall ist keine weitere Konfiguration erforderlich.

Die im nächsten Abschnitt beschriebenen Optionen sind nur dann erforderlich, wenn Sie dieses Standardverhalten überschreiben oder speziell für WP Cerber eine andere Sprache verwenden möchten.

Auswahl der Sprache für WP Cerber

Nach der Aktivierung des Repositorys stehen Ihnen drei Möglichkeiten zur Verfügung, die Sprache der WP Cerber-Admin-Oberfläche zu steuern.

Die Sprachpriorität wird wie folgt angewendet:

1. Die in WP Cerber konfigurierte Sprache hat höchste Priorität und überschreibt alle anderen Einstellungen.
2. Wenn in WP Cerber keine Sprache festgelegt ist, wird die im Benutzerprofil ausgewählte Sprache verwendet, wodurch die globale WordPress-Einstellung überschrieben wird.
3. Wenn keine der oben genannten Optionen angegeben ist, greift WP Cerber auf die globale WordPress-Sprache zurück.

1. WordPress-Sprache verwenden (Allgemeine Einstellungen)

Gehen Sie zu Einstellungen → Allgemein → Website-Sprache

• Hiermit wird die Standardsprache für den gesamten WordPress-Adminbereich festgelegt.
• WP Cerber wird diese Sprache verwenden, sofern sie nicht überschrieben wird.

Dies ist die einfachste Option, wenn Sie eine einheitliche Sprache im gesamten Dashboard wünschen.

2. Verwenden Sie Ihre Profilsprache

Gehen Sie zu Benutzer → Ihr Profil → Sprache

• Dies überschreibt die globale Sprache Ihres Benutzerkontos.
• Nützlich, wenn mehrere Administratoren unterschiedliche Sprachen verwenden.

WP Cerber respektiert diese Einstellung und passt seine Benutzeroberfläche entsprechend an.

3. Eine andere Sprache für WP Cerber festlegen

Gehen Sie zu WP Cerber → Haupteinstellungen

Suchen Sie die Option: „Sprache für die Plugin-Admin-Seiten“

• Diese Einstellung überschreibt sowohl die globale als auch die benutzerbezogene WordPress-Spracheinstellung.
• Gilt nur für WP Cerber-Seiten
• Ermöglicht es Ihnen, die Benutzeroberfläche des Plugins in einer anderen Sprache als den Rest des Admin-Panels auszuführen.

Dies ist besonders nützlich für Teams, in denen Sicherheitsoperationen in einer gemeinsamen oder standardisierten Sprache abgewickelt werden.

Was passiert, nachdem Sie Übersetzungen aktiviert haben?

Nachdem Sie das Repository aktiviert und eine Sprache ausgewählt haben (über eine der drei oben genannten Methoden), lädt WP Cerber automatisch die benötigten Sprachdateien aus dem offiziellen WP Cerber-Repository herunter. Möglicherweise müssen Sie die Admin-Seite neu laden, damit die Übersetzungen angezeigt werden.

Sobald Übersetzungen aktiviert sind, wird die ausgewählte Sprache sofort auf den WP Cerber-Seiten angezeigt.

• Übersetzungsdateien werden im Hintergrund abgerufen.
• In den meisten Fällen ist dieser Vorgang innerhalb von 1–2 Minuten abgeschlossen.
• Es ist kein manueller Download oder eine Installation erforderlich.

Falls die Übersetzungen nicht innerhalb weniger Minuten angewendet werden, befolgen Sie die unten stehenden Schritte zur Fehlerbehebung.

Fehlerbehebung: Übersetzungen werden nicht angezeigt

1. Überprüfen Sie zuerst das Widget „Systembereitschaft“.

Gehen Sie zum WP Cerber Dashboard und überprüfen Sie das Widget „Systembereitschaft“ .

Dies ist der schnellste Weg, die Ursache einzugrenzen. Wenn WP Cerber ein Verbindungs- oder Dateisystemproblem erkennt, meldet es dieses dort.

2. Überprüfen Sie den ausgehenden HTTP-Zugriff in wp-config.php

Ein häufiger Grund ist, dass ausgehende Verbindungen zu externen Webseiten in der WordPress-Konfiguration blockiert sind.

Suchen Sie diese Konstante in der wp-config.php (im Stammverzeichnis Ihrer WordPress-Installation):

 define ( 'WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL' , true );

Wenn diese Konstante aktiviert ist, blockiert WordPress externe HTTP-Anfragen, sofern nicht explizit bestimmte Hosts zugelassen werden. In diesem Fall kann WP Cerber möglicherweise nicht auf sein offizielles Repository zugreifen, um Übersetzungspakete herunterzuladen.

Um den Zugriff zu ermöglichen, fügen Sie die WP Cerber-Repository-Domäne mithilfe von WP_ACCESSIBLE_HOSTS zur Zulassungsliste hinzu:

 define ( 'WP_ACCESSIBLE_HOSTS' , 'downloads.wpcerber.com' );

Wenn Sie bereits zulässige Hosts definiert haben, hängen Sie die Domain als durch Kommas getrennte Werte an:

 define ( 'WP_ACCESSIBLE_HOSTS' , 'api.wordpress.org,downloads.wpcerber.com' );

Nach der Aktualisierung der Konfiguration speichern Sie die Datei und laden das WP Cerber Dashboard neu, um einen neuen Versuch zum Herunterladen der Übersetzungen auszulösen.

3. Überprüfen Sie die Schreibberechtigung für das globale Plugin-Übersetzungsverzeichnis.

WordPress installiert die WP Cerber-Übersetzungsdateien in dieses Standardverzeichnis:

wp-content/languages/plugins

Wenn dieses Verzeichnis für WordPress nicht beschreibbar ist, können die Übersetzungsdateien auch dann nicht gespeichert werden, wenn der Download selbst erfolgreich ist.

Konkret bedeutet dies: Überprüfen Sie Folgendes:

• Das Verzeichnis existiert
• Der Webserver-Benutzer hat Schreibzugriff darauf.
• Weder Einschränkungen auf Hosting-Ebene noch Konflikte bezüglich der Dateibesitzrechte verhindern, dass WordPress dort Dateien erstellt oder aktualisiert.

4. Was ist als Nächstes zu tun?

Wenn keines der beiden Probleme gemeldet wird, ist die ausgewählte Sprache möglicherweise noch nicht im WP Cerber-Repository verfügbar, obwohl dies das unwahrscheinlichste Szenario ist.

Warum das wichtig ist

Wir haben das WP Cerber-Übersetzungssystem entwickelt, um WordPress-Administratoren die Sprachunterstützung einfach und zuverlässig zu gestalten. Sobald das Plugin-Repository aktiviert ist, kann WP Cerber die benötigten Übersetzungsdateien schnell von unserem offiziellen Übersetzungsdienst herunterladen und das Plugin in der gewünschten Sprache bereitstellen.

Unser Ziel ist einfach: Wir möchten Ihnen die Arbeit mit Sicherheitseinstellungen, Benachrichtigungen und Plugin-basierten Seiten in einer Sprache erleichtern, die sich im täglichen Gebrauch natürlich und komfortabel anfühlt. Dies reduziert die Hürden bei der Navigation und vereinfacht die routinemäßige Administration, insbesondere wenn WordPress nicht auf Englisch verwendet wird.

Um sowohl das Plugin als auch seine Übersetzungen aktuell zu halten, empfehlen wir die Aktivierung automatischer Plugin-Updates . Übersetzungsdateien werden automatisch über das Repository verwaltet, und automatische Plugin-Updates gewährleisten, dass Sie fortlaufende Verbesserungen, Kompatibilitätsaktualisierungen und Fehlerbehebungen ohne unnötigen manuellen Aufwand erhalten.