Hoe stel je de taal in voor WP Cerber?

English version: How to Set Your Language for WP Cerber

Bij het werken met WordPress-beveiliging is een overzichtelijke interface geen bijkomstigheid. Het heeft direct invloed op hoe snel je waarschuwingen kunt interpreteren, logboeken kunt bekijken en configuratie-instellingen kunt aanpassen.

Met WP Cerber kunt u de interface gebruiken in een taal die bij uw workflow past, ongeacht de taal van uw WordPress-website. Dit geldt niet alleen voor beheerderspagina's, maar ook voor gebruikersgerichte componenten zoals 2FA-formulieren en andere schermen die door plugins worden aangestuurd.

In deze handleiding leggen we uit hoe u vertalingen inschakelt, de juiste taalbron kiest en begrijpt hoe het systeem werkt na configuratie.

Vertalingen inschakelen in WP Cerber

Om vertalingen voor de WP Cerber-interface in te schakelen:

1. Ga naar WP Cerber → Hoofdinstellingen
2. Schakel "Gebruik de pluginrepository van WP Cerber" in.
3. Klik op Wijzigingen opslaan

Wat deze instelling precies doet:

• Het stelt WP Cerber in staat om de officiële WP Cerber-repository te gebruiken voor pluginupdates en vertaalbestanden.
• Het installeert plugin-updates niet automatisch.
• Hiermee kunnen alleen automatisch vertaalbestanden worden gedownload.

Pluginupdates worden nog steeds afzonderlijk beheerd. De plugin wordt alleen automatisch bijgewerkt als de instelling "WP Cerber automatisch bijwerken" is ingeschakeld. Lees hier meer over .

Als er in de instellingen van je WordPress-site (Instellingen → Algemeen) al een taal is geselecteerd, gebruikt WP Cerber automatisch die taal en downloadt de bijbehorende vertaalbestanden. In dat geval is verdere configuratie niet nodig.

De opties die in de volgende sectie worden beschreven, zijn alleen nodig als u dit standaardgedrag wilt overschrijven of een andere taal specifiek voor WP Cerber wilt gebruiken.

De taal kiezen voor WP Cerber

Nadat je de repository hebt ingeschakeld, kun je de taal van de WP Cerber-beheerinterface op drie manieren instellen.

De taalprioriteit wordt als volgt toegepast:

1. De taal die in WP Cerber is geconfigureerd, heeft de hoogste prioriteit en overschrijft alle andere instellingen.
2. Als er geen taal is ingesteld in WP Cerber, wordt de taal gebruikt die in het gebruikersprofiel is geselecteerd. Deze taal overschrijft de algemene WordPress-instelling.
3. Als geen van beide is gespecificeerd, gebruikt WP Cerber de algemene WordPress-taal.

1. Gebruik de WordPress-taal (Algemene instellingen)

Ga naar Instellingen → Algemeen → Taal van de website

• Hiermee wordt de standaardtaal voor het gehele WordPress-beheerpaneel ingesteld.
• WP Cerber zal deze taal volgen, tenzij anders aangegeven.

Dit is de eenvoudigste optie als u een consistente taal wilt gebruiken op het hele dashboard.

2. Gebruik de taal van je profiel.

Ga naar Gebruikers → Je profiel → Taal

• Dit overschrijft de algemene taalinstelling voor uw gebruikersaccount.
• Handig als meerdere beheerders verschillende talen gebruiken.

WP Cerber respecteert deze instelling en past de interface dienovereenkomstig aan.

3. Stel een andere taal in voor WP Cerber

Ga naar WP Cerber → Hoofdinstellingen

Zoek de optie: "Taal voor de beheerderspagina's van de plugin".

• Deze instelling overschrijft zowel de algemene taalinstellingen van WordPress als de taalinstellingen op gebruikersniveau.
• Geldt alleen voor WP Cerber-pagina's.
• Hiermee kunt u de plugin-interface in een andere taal gebruiken dan de rest van het beheerderspaneel.

Dit is met name handig voor teams waar beveiligingsoperaties worden uitgevoerd in een gedeelde of gestandaardiseerde taal.

Wat gebeurt er nadat je vertalingen inschakelt?

Nadat je de repository hebt ingeschakeld en een taal hebt geselecteerd (via een van de drie bovenstaande methoden), downloadt WP Cerber automatisch de benodigde taalbestanden van de officiële WP Cerber-repository . Mogelijk moet je een beheerderspagina opnieuw laden om te zien of de vertalingen zijn toegepast.

Zodra vertalingen zijn ingeschakeld, wordt de geselecteerde taal direct weergegeven op WP Cerber-pagina's.

• De vertaalbestanden worden op de achtergrond opgehaald.
• In de meeste gevallen is dit proces binnen 1-2 minuten voltooid.
• Er is geen handmatige download of installatie nodig.

Als de vertalingen niet binnen enkele minuten worden toegepast, volg dan de onderstaande stappen voor probleemoplossing.

Probleemoplossing: Vertalingen worden niet weergegeven

1. Controleer eerst de widget 'Systeemgereedheid'.

Ga naar het WP Cerber-dashboard en bekijk de widget 'Systeemgereedheid '.

Dit is de snelste manier om de oorzaak te achterhalen. Als WP Cerber een verbindings- of bestandssysteemprobleem detecteert, meldt het dit daar.

2. Controleer de uitgaande HTTP-toegang in wp-config.php

Een veelvoorkomende reden is dat uitgaande verbindingen naar externe websites geblokkeerd zijn in de WordPress-configuratie.

Zoek deze constante in wp-config.php (te vinden in de hoofdmap van je WordPress-installatie):

 define ( 'WP_HTTP_BLOCK_EXTERNAL' , true );

Wanneer deze constante is ingeschakeld, blokkeert WordPress externe HTTP-verzoeken, tenzij specifieke hosts expliciet zijn toegestaan. Als dat uw configuratie is, kan WP Cerber mogelijk geen toegang krijgen tot de officiële repository om vertaalpakketten te downloaden.

Om toegang te verlenen, voegt u het domein van de WP Cerber-repository toe aan de whitelist met behulp van WP_ACCESSIBLE_HOSTS :

 define ( 'WP_ACCESSIBLE_HOSTS' , 'downloads.wpcerber.com' );

Als je al toegestane hosts hebt gedefinieerd, voeg dan het domein toe als een door komma's gescheiden waarde:

 define ( 'WP_ACCESSIBLE_HOSTS' , 'api.wordpress.org,downloads.wpcerber.com' );

Nadat u de configuratie hebt bijgewerkt, slaat u het bestand op en herlaadt u het WP Cerber-dashboard om een nieuwe poging tot het downloaden van vertalingen te starten.

3. Controleer de schrijftoegang tot de globale map voor pluginvertalingen.

WordPress installeert de WP Cerber-vertalingsbestanden in deze standaardmap:

wp-content/languages/plugins

Als WordPress geen schrijfrechten heeft voor deze map, kunnen vertaalbestanden niet worden opgeslagen, zelfs niet als de download zelf lukt.

Controleer in de praktijk of:

• de map bestaat
• De webservergebruiker heeft schrijftoegang.
• Er is geen beperking op hostingniveau of een mismatch in bestandseigendom die WordPress ervan weerhoudt om daar bestanden aan te maken of bij te werken.

4. Wat moet je nu doen?

Als geen van beide problemen wordt gemeld, is de geselecteerde taal mogelijk nog niet beschikbaar in de WP Cerber-repository, hoewel dat het minst waarschijnlijke scenario is.

Waarom dit belangrijk is

We hebben het WP Cerber-vertalingssysteem ontwikkeld om taalondersteuning eenvoudig en betrouwbaar te maken voor WordPress-beheerders. Zodra de pluginrepository is ingeschakeld, kan WP Cerber snel de benodigde vertaalbestanden downloaden van onze officiële vertaaldienst en de plugin beschikbaar maken in de taal die voor u het beste werkt.

Ons doel is simpel: u helpen bij het beheren van beveiligingsinstellingen, waarschuwingen en pagina's die door plug-ins worden aangestuurd, in een taal die natuurlijk en prettig aanvoelt in het dagelijks gebruik. Dit vermindert de wrijving bij het navigeren door de interface en maakt routinebeheer eenvoudiger, vooral als WordPress niet in het Engels wordt gebruikt.

Om zowel de plugin als de vertalingen actueel te houden, raden we aan om automatische plugin-updates in te schakelen . Vertalingen worden automatisch via de repository verwerkt en automatische plugin-updates zorgen ervoor dat u doorlopend verbeteringen, compatibiliteitsupdates en onderhoudsfixes ontvangt zonder onnodig handmatig werk.